• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

The Soshal Network

  • Home
  • Meet the TSN Girls
  • Recent Posts
  • Show Search
Hide Search

Lost in Translation

TSN · Oct 5, 2013 · 2 Comments

Fiona

 

So first week ko sa trabaho last week kaya puro orientation. Ako ay isang intern sa isang law office dito sa London.

 

Lagi silang may binabanggit na FIONA… or should I say Feee-ow-nuh.

Kesyo FIONA should do this, do that. Oo naman ako nang oo kasi iniisip ko magmumukha akong tanga kung hindi ko kilala kung sino si FIONA eh mukhang dapat kilala ko siya.

 

Sino nga ba si FIONA??

Hinanap ko  sa list of lawyers… wala!

Hinanap ko sa list ng  staff… Wala pa rin! 

 

Ilang araw ko pinoproblema si Fiona! Hanggang sa isang araw, inayos ko ang time log ko. May nakasulat…

“Fee Earner.”

 

Dun ka lang na-realize, FEE EARNER pala ang lintek na Feee-ow-nuh  na ‘yan. (Fee earner kasi ang tawag nila sa mga abogado.) Lech.

 

Bakit ba kasi di puwedeng “lawyer” nalang?!?  

 

On second thought, baka maging LUYA! 

 

Related Posts

  • Gangnam BluesGangnam Blues
  • BacklessBackless
  • Really bad love analogies and mostly medical-related TMIReally bad love analogies and mostly medical-related TMI
  • Sa AbroadSa Abroad
  • Hey Cowboy!Hey Cowboy!
  • Bagong BayaniBagong Bayani

Uncategorized abroad, guest blogger, kuwento, work

Comments

  1. Md says

    October 5, 2013 at 7:20 pm

    Benta! Very funny! Hahaha.:)

    Reply
  2. Jovita DeG says

    October 5, 2013 at 3:37 pm

    Hahahaha….cute!
    Using the term “lawyer” or “attorney” is not common kasi in the U.K., “Solicitor” or “Barrister” (for court cases) are the appropriate and common ones. Dyas kip cam en keri on na lang…;-)

    Reply

Leave a Reply to Jovita DeG Cancel reply

Your email address will not be published.

’Di bale nang mahina ang network connection, basta strong ang soshal network mo. Climb pa more! Isipin mo na lang na ang soshal na may tiyaga, may nilaga for lunch sa bahay ng mga friendship niyang soshal.

We are lawyers, Titas and your favorite soshaleras!

LET’S GET SOSHAL

  • Facebook
  • Instagram
  • RSS
  • Twitter

Categories

Subscribe to our YouTube Channel!

Notice

ALL RIGHTS RESERVED.
Unless otherwise stated, all pictures and texts used in this site are the property of The Soshal Network.
 
For features and events, please email [email protected] For other concerns, please email [email protected]

TSN on Facebook

How to Make Your Photos More Soshal

TOP 5 TIPS

NEXT 5 TIPS

PAA EDITION

TALIKOD TECHNIQUE

FOLLOW ALONG @THESOSHALNETRWORK

Instagram post 2193401550042812450_333430866 Sinungaling daw ang abogado. Pak or fact?!?! (Eto na talaga! Totoo na! Hahahaha!)
Instagram post 2188518261397924832_333430866 ~MASQUE~

Masque saan nalang 😜
Instagram post 2186912532719404928_333430866 #feedgoals 😂
Instagram post 2184199019668435369_333430866 How to style your daster... New York Style 😂
Instagram post 2181311595489345299_333430866 Autumn... in Bacoor 🍁😂
Instagram post 2178783183675730450_333430866 Mahilig kami sa LOOONGGANISA...kasi dighay pa lang, ulam na! 😉 
Panoorin ang full video sa aming Youtube Channel. Dali!
  • Facebook
  • Instagram
  • RSS
  • Twitter

Copyright © 2019 · SITE DESIGN BY FANCY GIRL DESIGN STUDIO

Copyright © 2019 · Soshal Network 3.0 on Genesis Framework · WordPress · Log in